Fot. Marek Górecki
KAZIK & KWARTET PROFORMAPL: Jeśli zastanawiamy się nad takimi pojęciami jak ikona, legenda czy też postać kultowa polskiej sceny muzycznej nazwisko Kazika Staszewskiego, jest jednym z tych wymienianych w pierwszej kolejności. Ten automatyczny wybór jest jednak jak najbardziej trafny i zasłużony. Kazik podczas swojej wieloletniej aktywności na polskiej scenie budował jej historię z takimi zespołami jak choćby Kult, KNŻ, El Doopa czy Mazzoll i Arhythmic Perfection. Zawsze konsekwentnie, świadomie z dużą wrażliwością i szacunkiem dla słuchacza. Artysta, uznawany przez wielu za najlepszego tekściarza swojej generacji, w Lublinie pojawi się z Kwartetem ProForma, z którym współpracuje z powodzeniem od kilku lat, wykonując zarówno utwory Stanisława Staszewskiego, jak również autorskie wersje piosenek Toma Waitsa, Nicka Cave’a, Kazimierza Grześkowiaka czy Jacka Kaczmarskiego. Podczas koncertu Kazika i ProFormę wspomogą też specjalnie zaproszeni, wyjątkowi goście, a całość będzie bardzo mocnym, polskim akcentem tegorocznego line-up’u.EN: If we consider terms such as: “music legend”, “icon” or “cult figure” in relation to the Polish music stage, then Kazik Staszewski is often one of the first names to come up. This automatic answer is, however, well deserved. Over the many years of his activity, Kazik has made history happen together with such bands, as Kult, KNŻ, El Doopa oraz Mazzoll and Arhythmic Perfection. He has always been consistent, sensitive and respectful towards his audience. Considered to be one of the best Polish lyricist of his generation, the artist will appear in Lublin together with ProForma Kwartet. They have successfully worked together for a few years, performing songs by Stanisław Staszewski, as well as original adaptations of songs by Tom Waits, Nick Cave, Kazimierz Grześkowiak or Jacek Kaczmarski. Kazik and ProForma will be supported by special guests and the whole concert will be a very strong asset of this year’s line-up.
SHANTI PEOPLEPL: Kwartet z Kijowa umiejętnie łączy nowoczesne elektroniczne i klubowe brzmienia z wielowiekową tradycją pieśni i mantr zbudowanych na antycznych tekstach. Mamy tu zatem zderzenie kultury dawnej z muzyką charakterystyczną dla naszych czasów. Elektroniczne podkłady i loopy przenikają się z brzmieniem tradycyjnych etnicznych instrumentów oraz unikalnym śpiewem. Shanti People będzie z pewnością jednym z odkryć tegorocznych Innych Brzmień.EN: This quartet from Kiev skilfully combines modern electronic and club music with centuries-old traditions of songs and mantras centred around ancient texts. They offer a clash of  traditional culture with music characteristic for our times.  Electronic background music and loops  are fused with traditional ethnic instruments and unique vocals. Shanti People is sure to be one of the major music revelations at this year’s Different Sounds Festival.
SHANTI PEOPLEPL: Kwartet z Kijowa umiejętnie łączy nowoczesne elektroniczne i klubowe brzmienia z wielowiekową tradycją pieśni i mantr zbudowanych na antycznych tekstach. Mamy tu zatem zderzenie kultury dawnej z muzyką charakterystyczną dla naszych czasów. Elektroniczne podkłady i loopy przenikają się z brzmieniem tradycyjnych etnicznych instrumentów oraz unikalnym śpiewem. Shanti People będzie z pewnością jednym z odkryć tegorocznych Innych Brzmień.EN: This quartet from Kiev skilfully combines modern electronic and club music with centuries-old traditions of songs and mantras centred around ancient texts. They offer a clash of  traditional culture with music characteristic for our times.  Electronic background music and loops  are fused with traditional ethnic instruments and unique vocals. Shanti People is sure to be one of the major music revelations at this year’s Different Sounds Festival.
SOMALI YACHT CLUB PL:Świetny post rockowy zespół ze Lwowa, udowadniający, że nowoczesne gitarowe granie ma swoich mocnych reprezentantów także u naszych wschodnich sąsiadów, a muzyka to uniwersalny język działający ponad granicami. Lwowianie raz grają melodyjnie i harmonijnie, by za chwilę zaatakować bardziej noisowym i chropowatym brzmieniem. Ich siła tkwi w przemyślanym i kolektywnym podejściu do muzyki. Prawdopodobnie będzie to jeden z najbardziej transowych występów na tegorocznym festiwalu.EN:An excellent post-rock band from Lviv that confirms that contemporary guitar-based music is well represented also in the Eastern Partnership countries and that music is a universal language transcending borders. They start off with melodic and harmonious tunes, only to attack with harsher noise sounds a moment later. Their strength lies in a thought – out collective approach to music. Their concert is likely to be one of the more trance performances at this year’s festival.

zobacz