Baśnie, legendy i opowieści są bez wątpienia tym elementem kultury, który łączy wszystkich ludzi, bez względu na pochodzenie, wiek, wykształcenie. Zamknięte są w nich tradycje, ludowe przekazy i właściwa dla danej kultury symbolika. Dostarczają pierwszej wiedzy o świecie, uczą okazywania i rozumienia emocji, ale też wyciszają przed snem i przyklejają do powiek pozytywne obrazy. Podczas rodzinnych wieczorów opowieści opartych o inscenizowane baśnie pochodzące z Krajów Partnerstwa Wschodniego można będzie zanurzyć się we wschodniej wrażliwości i magicznych historiach charakterystycznych dla naszych sąsiadów.

W tym roku postanowiliśmy opowiedzieć i zainscenizować baśnie pochodzące ze zbioru autorstwa Iwony Tsanew, zatytułowanego „Baśnie narodów Kaukazu”. Jest to wspaniała literatura nie tylko dla dzieci, ale także i osób dorosłych. Tak obszerna selekcja baśni z tej części świata ukazała się po polsku po raz pierwszy dopiero w roku 2014. Książka zawiera baśnie abchaskie, adygejskie, awarskie, bałkarskie, czeczeńskie, gruzińskie, inguskie, kabardyńskie, kurdyjskie, lakskie, mingrelskie, ormiańskie, osetyńskie, swańskie, tatarskie a także spis literatury źródłowej i słownik.  Baśnie znajdujące się w tej antologii są prawdziwie unikalne. Zostały wybrane przez autorkę przede wszystkim z XIX-wiecznych periodyków i przedrewolucyjnych zbiorków, jak również z dziennika podróży barona Augusta von Ha