2023
6-9 LIPCA 2023
W dniach 6–9 lipca 2023 roku, za sprawą festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia, Lublin po raz 16. stał się najbardziej muzycznym miejscem na mapie Polski, przestrzenią spotkania różnych gatunków, stylów i harmonii. Była to 10. edycja pod marką Wschodu Kultury. Głównym headlinerem edycji 2023 była brytyjska grupa Ladytron, grająca jedyny koncert w Polsce podczas swojej światowej trasy. Pozostałe gwiazdy tej edycji to: Whispering Sons, Nuha Ruby Ra, Stian Westerhus, To Rococo Rot czy Dead Cat in a Bag. Te dwa ostatnie zespoły weszły też w skład szerszej, jubileuszowej prezentacji wytwórni Gusstaff Records. Poza Niemcami i Włochami opowieść o tym zasłużonym labelu dopełniły formacje z Polski, a konkretnie szorstkie, Tuleje i Atol Atol Atol. Odbyło się też spotkanie z szefem oficyny Januszem Muchą.
Cykl pozamuzyczny tworzyły m.in. pokazy filmowe związane z dźwiękiem i młodością jako istotnymi elementami opowiadanych historii: „Piosenki o miłości” w reż. Tomasza Habowskiego; „Przystanek – Ziemia”, reż. Kateryna Gornostai; „Co w duszy gra”, reż. Pete Docter oraz „Silent Twins”, reż. Agnieszka Smoczyńska.
Festiwal wzbogaciły także następujące wystawy: „Plakaty z łapy” – wystawa plakatów Dominiki Czerniak-Chojnackiej; Zofia Jabłońska – wystawa fotografii dziennikarki, reportażystki, feministki, pierwszej ukraińskiej fotografki; „Na szklanym negatywie” – wystawa poświęcona Leopoldynie i Edwardowi Januszom; okładki książek wydanych w ramach Wschodniego Expressu.
Na fanów literatury czekały spotkania z pisarzami i pisarkami, poetami i poetkami, tłumaczami i tłumaczkami oraz premiery literackie. W 2023 roku portfolio wydawnictwa Wschodni Express powiększyło się o kolejne 3 tytuły: P. Położencewa, L. Kudajewa, O. Sawczenko ““Insekt. Dramaty ukraińskie” w tłumaczeniu Anna Korzeniowska-Bihun, Ausra Kaziliunaite “Osobista pustka” w tłumaczeniu Paulina Ciucka oraz Kristiina Ehin “Planeta pożeraczy serc” w tłumaczeniu Maria Perlikiewicz.
Kontynuację miała też seria wydawnicza pn. „Zakotwiczone”, w ramach której wydaliśmy: Ilya Kamińky “Republika Głuchych” w tłumaczeniu Anny Łazar, Lamed Szapiro „Wylej swój gniew” w tłumaczeniu Bella Szwarcman-Czarnota.
Nie zabrakło spotkań związanych z muzyką, wśród których szczególnie warto wspomnieć o spotkaniu z przedstawicielami prezentowanej w tym roku na Festiwalu wytwórni Gusstaff Records, która w 2023 roku obchodziła swoje 25-lecie. Dyskutowaliśmy także o inkluzywności branży muzycznej, w międzynarodowym gronie wymienialiśmy się dobrymi praktykami w obszarze zaangażowania młodych osób w życie muzyczne, omawialiśmy rolę muzyki w budowaniu kreatywnych miast przyszłości, zastanawialiśmy się nad pokoleniowym wymiarem muzyki oraz analizowaliśmy aktualną sytuację na ukraińskim rynku muzycznym. Po raz kolejny nie zabrakło też indywidualnych konsultacji dla młodych artystów i artystek z przedstawicielami branży muzycznej.
Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia to również święto dzieci. W tym roku na najmłodszych czekały liczne warsztaty, wśród których szczególnie warto wspomnieć o baśniowej podróży muzycznej dla dzieci w wieku 0–2 lata, warsztatach budowania i zdobienia własnych instrumentów, tworzenia graffiti inspirowanego artystami i artystkami tegorocznej edycji festiwalu czy spotkaniach z instrumentami strunowymi i nauką muzycznego wokabularza. Jak co roku tworzyliśmy też festiwalową piosenkę wraz z teledyskiem.
GALERIA ZDJĘĆ